Questions about tattoos and Kanji
May. 27th, 2010 03:01 pmJust to be clear, these questions are not about my next tattoo. (
severity_softly is designing that for me.) This is for a character I am writing about.
I have a character (Caucasian former Army brat in her mid-30s) who is fairly fluent in Japanese thanks to living in Japan for a couple of years as a teenager. She made some very poor choices there and I'm thinking maybe she got a tattoo afterwards. I want something like the concept of "regret" or "the road not taken" or that kind of thing. From what little I know of Japanese, it seems to be somewhat conceptual rather than literal (one of you told me once the word for 'perfect blue autumn sky' or something like that - I have to look it up every autumn).
So anyway, two questions:
1. How do I find out the Kanji for something like "regret" or "the road not taken"? I can give more details when I get home if needed. I really don't know enough about Japanese to know if I'm asking the right question.
2. Question for men (or women who fancy women) in particular: What do you think is the sexiest location for a woman to have a kanji character tattooed on her (black ink on pale Caucasian skin, if that influences your answer)?
Note to self: I need to make an icon for this writing project, just for fun.
Second note to self: It's been a year since printing a list of tags & userpics to use at work, and I need to update that.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
I have a character (Caucasian former Army brat in her mid-30s) who is fairly fluent in Japanese thanks to living in Japan for a couple of years as a teenager. She made some very poor choices there and I'm thinking maybe she got a tattoo afterwards. I want something like the concept of "regret" or "the road not taken" or that kind of thing. From what little I know of Japanese, it seems to be somewhat conceptual rather than literal (one of you told me once the word for 'perfect blue autumn sky' or something like that - I have to look it up every autumn).
So anyway, two questions:
1. How do I find out the Kanji for something like "regret" or "the road not taken"? I can give more details when I get home if needed. I really don't know enough about Japanese to know if I'm asking the right question.
2. Question for men (or women who fancy women) in particular: What do you think is the sexiest location for a woman to have a kanji character tattooed on her (black ink on pale Caucasian skin, if that influences your answer)?
Note to self: I need to make an icon for this writing project, just for fun.
Second note to self: It's been a year since printing a list of tags & userpics to use at work, and I need to update that.